A CINÉMATHÈQUE DE TANGER NO PORTO
de 01 JUL 2015 a 29 JUL 2015
Para além do seu trabalho como artista, Yto Barrada fundou com um grupo de artistas e cineastas a Cinémathèque de Tanger. A Cinémathèque de Tânger é um arquivo e uma sala de cinema independente, que funciona no Cinema Rif, um antigo cinema popular datado de 1938, situado no bairro do antigo mercado central de Tânger e batizado com o nome das montanhas marroquinas que povoam o imaginário de resistência aos processos de colonização em Marrocos. A exposição "Yto Barrada: Salon Marocain” é por isso acompanhada de um programa de cinema a decorrer às quartas-feiras durante o mês de julho, e que conta com filmes de realizadores, artistas e documentaristas marroquinos, franceses, alemães, mexicanos, libaneses e norte-americanos, abrangendo temas que vão do pós-colonialismo às ricas tradições orais e históricas de Marrocos, passando pela elegia poética da vida quotidiana.
Programação: Malika Chaghal, Cinémathèque de TangerNota: filmes legendados em inglês
Actividades Relacionadas sessão 1 julho
Balcon AtlanticoDir. Hicham Falah e Chrif TribakMarrocos, 2003, 20’ Árabe com legendas em inglêsThe Tangier 8Dir. Ivan Boccara, Carla Faesler, Akram Zaatari, Liliane Giraudon, Natalia Almada, Peter Gizzi, Jem Cohen e Luc SanteEUA/França/Líbano/México/Marrocos, 2009, 41’Inglês, francês, árabe, espanhol com legendas em inglês sessão 8 julho
MirageDir. Ahmed BouananiMarrocos, 1979, 100’Com Mohamed Afifi, Abdellah Amrani, Mohamed HabachiÁrabe com legendas em inglês
Apresentação da sessão e da Cinémathèque de Tanger pela cineasta Touda Bouanani.
sessão 15 julho
Al HalqaDir. Thomas LadenburgerAlemanha/Marrocos, 2013, 93’Árabe com legendas em inglês sessão 22 julho
C’est eux les chiens (They Are the Dogs)Dir. Hicham Lasri Marrocos, 2013, 98’Árabe com legendas em inglês
sessão 29 julho
TraitorsDir. Sean GulletteMarrocos/EUA, 2011, 31’Árabe com legendas em inglês
Videos de artistasNavegantes, 2008, Dir. Omar Mahfoudi, Vídeo, 10’TV is an Angel, 2011, Dir. Omar Mahfoudi, Vídeo, 8’Un Cirque sans chapiteau, 2012, Dir. Abdelmohcine Nakari, Vídeo, 12’ Parceria
Programação: Malika Chaghal, Cinémathèque de TangerNota: filmes legendados em inglês
Actividades Relacionadas sessão 1 julho
Balcon AtlanticoDir. Hicham Falah e Chrif TribakMarrocos, 2003, 20’ Árabe com legendas em inglêsThe Tangier 8Dir. Ivan Boccara, Carla Faesler, Akram Zaatari, Liliane Giraudon, Natalia Almada, Peter Gizzi, Jem Cohen e Luc SanteEUA/França/Líbano/México/Marrocos, 2009, 41’Inglês, francês, árabe, espanhol com legendas em inglês sessão 8 julho
MirageDir. Ahmed BouananiMarrocos, 1979, 100’Com Mohamed Afifi, Abdellah Amrani, Mohamed HabachiÁrabe com legendas em inglês
Apresentação da sessão e da Cinémathèque de Tanger pela cineasta Touda Bouanani.
sessão 15 julho
Al HalqaDir. Thomas LadenburgerAlemanha/Marrocos, 2013, 93’Árabe com legendas em inglês sessão 22 julho
C’est eux les chiens (They Are the Dogs)Dir. Hicham Lasri Marrocos, 2013, 98’Árabe com legendas em inglês
sessão 29 julho
TraitorsDir. Sean GulletteMarrocos/EUA, 2011, 31’Árabe com legendas em inglês
Videos de artistasNavegantes, 2008, Dir. Omar Mahfoudi, Vídeo, 10’TV is an Angel, 2011, Dir. Omar Mahfoudi, Vídeo, 8’Un Cirque sans chapiteau, 2012, Dir. Abdelmohcine Nakari, Vídeo, 12’ Parceria
