CINEMA POLACO INFANTIL
Inserido no programa Dias da Cultura Polaca no Porto*, este Ciclo de Cinema Infantil inclui o filme "Árvore Mágica” - uma das produções polacas mais bem-sucedidas da última década - e "Rei Mateuzinho Primeiro” - um filme de animação baseado num dos mais belos contos infantis polacos, de Janusz Korczak. Numa parceria com a Comissão Europeia, será também apresentada a edição portuguesa do poema infantil "Locomotiva”, de Julian Tuwim, com ilustrações de Paulo Galindro.
Público-alvo: crianças a partir dos 7 anos. Entrada livre.
21 e 28 Abril (Sábados), 16h00
UMA ÁRVORE MÁGICA/MAGICZNE DRZEWO
Uma forte tempestade derruba um enorme e velho carvalho – a Árvore Mágica. As pessoas, inconscientes de seu poder, cortam a árvore e utilizam a madeira no fabrico de centenas de objetos: móveis, instrumentos e decorações de casa. Cada objeto conserva uma parte daquele extraordinário poder mágico. Um desses móveis, uma cadeira, é capaz de voar e realizar os desejos dos que nela sentam. Três crianças encontram a cadeira e assim começa a sua emocionante viagem.
22 e 29 de Abril (Domingos), 11h00
REI MATEUZINHO PRIMEIRO/KRÓL MACIU? PIERWSZY
O filme "Rei Mateuzinho Primeiro” é uma coprodução polaco-franco-alemã, baseada num dos mais belos contos infantis polacos, de autoria de Janusz Korczak. O pequeno Mateuzinho, perto do seu 10 aniversário fica órfão do seu pai, o rei. Assim, ele próprio é corado e tem que assumir responsabilidades de um chefe de estado. Novo rei introduz uma série de novas regras que tem por objectivo de garantir os direitos das crianças. Um decreto cria o parlamento das crianças e manda obrigatoriamente os adultos para as escola. A história do Rei Mateuzinho revoga os direito das crianças de terem uma voz e uma palavra a dizer nas questões que lhes dizem respeito. Aponta também que o direito a decisão traz a responsabilidade e exige solidariedade, tolerância e lealdade.
*Dias da Cultura Polaca no Porto, iniciativa da Embaixada da Polónia em Lisboa, apresenta uma programação inédita: uma exposição que coloca lado a lado, os processos de transformações da história recente da Polónia e de Portugal, uma conceituada exposição sobre judeus polacos, um concerto, uma mostra de filmes infantis e uma conferência. Uma oportunidade única para conhecer a cultura do passado mas também as novas produções e os novos criadores polacos.
A Fundação de Serralves abre ao público em geral duas das actividades deste programa: as sessões de cinema infantil e a exposição "Democracia em cartaz".
Pode consultar aqui o cartaz com o programa integral das actividades a decorrer entre 20 e 29 de Abril 2012.
Dir.: Andrzej Maleszka
Argumento: Andrzej Maleszka
Fotografia: Mikołaj Łebkowski
Música: Krzesimir Dębski
Elenco: Maja Tomawska, Filip Fabiś, Adam Szczegóła, Joanna Zietarska, Agnieszka Grochowska, Andrzej Chyra, Hanna Śleszyńska e outros.
Formato da projecção: DVD REI MATEUZINHO PRIMEIRO - Ficha técnica Polónia, 2007, 83 min, animação, cor, legendas em português
Dir: Sandor Jesse, Lutz Stützner Andrzej Bogusz
Argumento: Hans-Werner Honert
Música: François-Elie Roulin
Formato da projeção: DVD com legendas em português Janusz Korczak
Janusz Korczak (nome original Henryk Goldszmit), nasceu em Varsóvia, em 22 de Julho de 1878, uma família judia.
Não há consenso sobre a data de início da carreira de escritor de Janusz Korczak, mas a hipótese mais aceita aponta para 1899, quando ganhou uma menção honrosa com um drama assinado com o pseudónimo. Korczak deixou um vasto legado literário, entre ele 24 livros e cerca de mil artigos publicados em revistas. As principais obras incluem o livro “Como Amar uma Criança” e “O Direito da Criança ao Respeito”, que, 30 anos depois, viria a inspirar a Declaração dos Direitos das Crianças, das Nações Unidas.
Janusz Korczak é o primeiro grande defensor dos direitos das crianças. A capacidade de Korczak de se colocar na posição da criança é uma das características que tornam seu trabalho tão significativo.
