Décima quarta sessão da Retrospetiva Integral Straub-Huillet, com a projeção dos filmes "Lorena!" (1994) e "De hoje para amanhã" (1996), com apresentação de João Teixeira Lopes.

Lothringen! | Lorena!

Jean-Marie Straub e Danièle Huillet | GER, FRA | 20 min. | 1994

O título deste filme, encomendado pela Arte, refere-se à palavra alemã que designa a região fronteiriça de Lorena, cuja capital Metz é a terra natal de Straub. Lorena foi repetidas vezes invadida e anexada pelas forças nazis durante a Segunda Guerra Mundial, o que gerou um sentimento de desenraizamento e revolta dos seus habitantes através dos tempos. Partindo de uma obra de Maurice Barrès, Straub-Huillet constroem uma crónica não apenas de um espaço absolutamente preciso e concreto, mas também da maneira como esse mesmo espaço é afetado pelas condicionantes políticas da História.

Von heute auf morgen | De hoje para amanhã

Jean-Marie Straub e Danièle Huillet | GER, FRA | 62 min. | 1996

Regressando a Schoenberg, e aqui especificamente a uma ópera de ato único raramente levada à cena, Straub-Huillet destilam o libreto para construírem um filme que significa o oposto de muitos dos temas e vistas do seu cinema até então. Um “apocalipse doméstico” cantado e filmado num único estúdio que simula um lar burguês acompanhado por uma orquestra, numa leitura onde o elemento político toma uma forma eminentemente intimista: “Era preciso um espaço nem inteiramente naturalista, nem inteiramente abstracto, nem inteiramente quotidiano nem inteiramente teatral, algo “entre les deux”. E era necessário uma sala onde pudéssemos por todas as pessoas. Mesmo se tivéssemos encontrado o apartamento ideal, não teríamos podido meter uma orquestra! (…) Era preciso uma grande sala, por conseguinte um estúdio. (…) Aceitámos um mínimo de abstracção teatral. E não nos perguntámos o que é que havia na parte da frente do cenário. Uma ribalta, uma janela, um jardim? Não sabemos, é uma incerteza entre o teatro e a vida” (J.-M. Straub).