Conferência AQUILÉGIO
PORTO DESIGN BIENNAL

AQUILEGUM

PORTO DESIGN BIENNALE

Library
24 NOV 2023 | 10am

Free Entry
Conference exclusively in english.

AQUILÉGIO PORTO DESIGN BIENNALE

O programa de conferências e debates Aquilégio — Conversas com aqueles que encontram e guardam a água foi desenhado em torno de seis propostas: Fronteiras que não existem; O sabor de casa; Undercurrents: fluxos ocultos; Aceleradores de partículas; Onde a água nos torna humanos; Meio homem, metade baleia. Reunimos vozes de múltiplas proveniências para partilhar o seu trabalho e pensamento, fomentando diálogos e encontros plurais com a água.


PROGRAMA

10:00 — 18:30


Aceleradores de partículas

Oradores:

10:00 Alberto Piovesan

11:15 Pavels Hedström

Moderação:

Renato Bispo

Com este mote, reunimos oradores que falam sobre dispositivos materiais e imateriais como fatos, espaços e inúmeros outros objetos que têm o poder de proteger e transformar corpos, dando acesso a outro espaço e tempo. Estes dispositivos são instrumentos que nos ajudam a lidar com a realidade, com situações extremas, com o medo.


Onde a água nos torna humanos

Oradora:

14:30 Luci Attala

Moderação:

Teresa Fradique


A água está em todo o lado, molda tudo, é vital, e sem ela a vida não seria possível. Pode assumir muitas formas, manifestando-as em simultâneo. É um molde do humano: conforme se move através das nossas vidas, fluímos juntos e formamo-nos coletivamente. Sob o mote de Luci Attala no livro How water makes us human (University of Wales Press, 2019), procura-se mostrar como os diferentes tipos de água nos tornam humanos ao conformarem corpos e seres, a cultura, as relações sociais, os mitos e o sagrado.


Meio homem, metade baleia

Oradoras:

16:15 Isabel Carvalho

17:00 Astrida Neimanis

Moderação:

Joana Rafael


Esta sessão é dedicada à água que circula entre corpos. Estamos, humanos e mais que humanos, ligados através de um fluxo hídrico comum, repartimos a mesma água que entra nos corpos e deles exsuda e que, através da biologia, se torna outras matérias. Para esta conversa — para a qual pedimos ‘emprestado’ o título de um livro de ficção de José Gardeazabal (ed. Companhia da Letras, 2018) — trazemos vozes que pensam a água em circulação pela terra, entre carne, matéria vegetal e mineral, corpos aquosos que partilham a mesma água desde o momento em que a vida surgiu há milhões de anos, da água precisamente. A ideia de uma água/corpo coletivo deve fazer-nos pensar em formas de cooperação e coexistência, de equidade entre todos, humanos e mais que humanos, e em modos de cuidarmos uns dos outros.


https://www.portodesignbiennale.pt/pt


Promovido por
Câmara Municipal do Porto
Câmara Municipal de Matosinhos


Organizado por
esad—idea + esad matosinhos


Com o alto patrocínio de sua excelência
O Presidente da República

The programme of talks and debates Aquilegum — Conversations with those who find and preserve water has been designed around six proposals: Non-existent boarders; The taste of home; Undercurrents: hidden flows; Particle accelerators; Where water makes us human; Half man, half whale. We have brought together voices from multiple backgrounds who will share their work and thinking, fostering dialogues and plural encounters with water.


PROGRAMME

10:00 — 18:30


Particle accelerators

Speakers:

10:00 Alberto Piovesan

11:15 Pavels Hedström

Moderated by:

Renato Bispo


In this subject we bring together speakers who talk about material and immaterial devices such as suits, spaces and many other objects with the power to protect and transform bodies, granting access to another scope of space and time. These devices are instruments that help us deal with reality, with extreme situations, and fear.


Where water makes us human

Speaker:

14:30 Luci Attala

Moderated by:

Teresa Fradique


Water is everywhere, it shapes everything; it is vital, and without it life would simply not be possible. Water can take on many forms, manifesting them all at once. It is a cast of the human: as it moves through our lives, we flow together and are formed collectively. Under the motto of Luci Attala’s book How water makes us human (University of Wales Press, 2019), the aim of this talk is to reveal how different types of water make us human by shaping bodies and beings, culture and social relations, myths and the sacred.


Half man, half whale

Speakers:

16:15 Isabel Carvalho

17:00 Astrida Neimanis

Moderated by:

Joana Rafael


This session is dedicated to the water that moves between bodies. We humans and more than humans are connected by a common water flow; we share the same water that enters and exudes from our bodies and through biology becomes another matter. For this conversation — for which we have 'borrowed' the title of a novel by José Gardeazbal (ed. Companhia da Letras, 2018) — we bring together voices that reflect on water circulating on Earth, between flesh, plant and mineral matter, aqueous bodies that have shared the same water since the moment life emerged millions of years ago, from water in fact. The idea of a collective water/body should be enough to make us think about cooperation and coexistence, fairness for everyone, human and more than human, and ways of caring for each other.


https://www.portodesignbiennale.pt/en


Promoted By
Câmara Municipal do Porto
Câmara Municipal de Matosinhos


Organised By
esad—idea + esad matosinhos


With the high patronage of His Excellency
The President of the Republic

On going

Past

serralves.pt desenvolvido por Bondhabits. Agência de marketing digital e desenvolvimento de websites e desenvolvimento de apps mobile